|
Subject: angelegtes Gefäß gen. LAD: Englumig angelegtes Gefäß, glatte WandkonturenЗаранее спасибо |
|
Мой вариант перевода: Передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии: визуализируется сужение просвета сосуда, контуры стенок гладкие |
| angelegt – возможно, такой он и был изначально, не сужался :) |
|
Marcy, возможно Вы правы, исходя из данного примера: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiology/1043898-gross_angelegtes_gefäss.html |
|
я не гуглила :) иногда встречается при переводах устных. обычно это слово можно опустить. |
| angelegt не опускаем, если это, например, хирург, а не природа anlegt :) |
| You need to be logged in to post in the forum |