Leistung gen.

[eye-catcher]

Подскажите, в каком значении здесь употреблено Leistung?
показатели? характеристика? ...

Ihre Aufgabe ist es, die Leistung, den persönlichen Nutzen und dessen Wert für Ihren Kunden herauszustellen. Wenn Sie den Wert Ihres Angebotes unterstreichen und auf diese Weise das Preis-Leistungs-Verhältnis zu Gunsten der Bedarfe und Bedürfnisse Ihres Kunden aufzeigen, visualisiert Ihr Kunde die einzelnen Werte der jeweiligen Fahrzeugausstattungen nicht nur in Euros.
Entscheidend hier ist eine gut durchgeführte Bedarfs- und Bedürfnisanalyse. Mit den daraus gesammelten Informationen sind Sie in der Lage, eine individuelle, auf das Kaufmotiv ausgerichtete Merkmal-Vorteil-Nutzen-Argumentation anzubringen.

[Erdferkel]

типа: то, что получит клиент за свои деньги
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Preisleistungsverhältnis

[marcy]

я бы, наверное, остановилась бы на «характеристики» :)

чтобы у покупателя не только мальчики кровав еврики в глазах (отражались) :)

[marcy]

ну вот, опоздал я :)
пардон

[Vladim]

Leistung - объем работ?

[marcy]

нет, Владим, не объём работ.
Вы что-то на троллях надорвались, потеряли хватку :)

[eye-catcher]

ок, спасибо!:)