DictionaryForumContacts

 dave58

link 31.10.2012 17:09 
Subject: Werbefritz inf.
Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:<"Ein Werberitze. Der soll ein paar schnuckelige Mädchen....">
Заранее спасибо

 marcy

link 31.10.2012 17:51 
was soll er mir den schnuckeligen Mädchen....? :)

 marinik

link 31.10.2012 18:19 
Na was wohl, marcy? Mit wohlgeformten Sätzen unterhalten ...

 marcy

link 31.10.2012 18:20 
;)
ну тады мастер пикапа (съёма)
змей-соблазнитель/искусатель

если ты подтверждаешь мои опасения

 marinik

link 31.10.2012 18:26 
"футци" ващето многозначное слово, иногда = спец или фрик, а когда и недоделок ;)

 marcy

link 31.10.2012 18:28 
тут не Fuzzy, а Fritze :)

 marinik

link 31.10.2012 18:34 
лично для меня, Werbefritze = Werbefuzzi
wie viele andere ...fuzzies :) z.B. Computerfuzzi usw. etc. pp ;))

 marcy

link 31.10.2012 18:37 
именно поэтому хотела до конца дочитать это надорванное предложение :)

возможно, успех зависит от того, насколько wohlgeformt:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo