Grundverhältnis gen.

[Zefir4ik]

что здесь есть Grundverhältnis ????Мерси марсИ.
Von der Vollmacht zu unterscheiden ist das zwischen dem Vollmachtgeber und dem Bevollmächtigten in der Regel bestehende Grundgeschäft bzw. Grundverhältnis (z. B. ein Arbeitsvertrag, ein Auftrag, ein Geschäftsbesorgungsvertrag, ein Handelsreisendenvertrag usw.).

[Ditto]

proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/167800-grundverhältnis.html здесь почитай

[juventus]

Grundverhältnis - основные правоотношения

zugrunde liegende Rechtsverhältnis (Grundverhältnis)

http://forum.jurawelt.com/viewtopic.php?f=46&t=46388

Рассмотрим основные правоотношения, которые тесно связаны с трудовыми. Правоотношения по обеспечению занятости и трудоустройству

http://uchebnik.kz/trudovoe-pravo-rk/35-pravootnosheniya-tesno-svyazannye-s-trudovym-pravootnosheniem/

[хаюшка]

а можно вобще пойти другими лингвистическими путями http://ru.pons.eu/german-polish/Grundverhältnis

Stosunek podstawowy
– możliwe pełnomocnictwo z korzyścią jedynie dla pełnomocnika;
– pełnomocnictwo z reguły sprzężone jest z jakimś innym stosunkiem prawnym, nazywanym sto¬sunkiem będącym podstawą pełnomocnictwa (art. 101, 106 kc), co wskazuje na cel udzielenia pełnomocnic¬twa, sens gospodarczy;
– istnienie tego stosunku nie jest konieczne dla udzielenia pełnomocnictwa, a w razie jego braku należy uznać, że pełnomocnik nie jest zobowiązany do korzystania z przy¬sługującego mu umocowania;
– treść stosunku może różnić się od treści pełnomocnictwa, w szczególności może być węższa → skutki prawne dla mocodawcy takie jak w pełnomocnictwie (stosunek zewnętrzny), konsekwencje niewykonania obowiązku ze stosunku podstawowego (stosunek wewnętrzny);
– pełnomocnictwo to odrębny i niezależny stosunek od stosunku podstawowego, ale z pewnymi wyjątkami ustanowionymi w przepisach, w których to stosunek podstawowy może być podstawą oceny czy kompetencje do działania w cudzym imieniu przysługują peł¬nomocnikowi (czyli w odniesieniu do tzw. stosunku zewnętrznego), a w szczególności o możliwości ustanowienia substytutów (art. 106 kc) czy dopuszczalność odwołania i wygaśnięcia pełnomocnictwa (art. 101);

[хаюшка]

где podstawowy тоже означает "основной", а Stosunek отношения

[suetasuet]

Так же ,в зависимости от контекста, это словосочетание может переводиться как "первичное правоотношение"
http://www.mydict.com/Wort/Grundverhältnis/

In dieses Grundverhältnis greift die Formularregelung in Nr. 3 II mit der Überbürdung des Risikos für eine nicht schlüssig begründete Zahlungsverweigerung des Leasingnehmers in grober Weise ein.(Quelle: Neue Juristische Wochenschrift )