DictionaryForumContacts

 yunija

link 24.10.2012 16:44 
Subject: Anfallsmorphe gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Anfallsmorphe
Слово встречается в следующем контексте:
Alle anderen Therepie-Kombinationen hätten keine signifikante Änderung der Anfallsfrequenz oder Anfallsmorphe gezeigt. (Из эпикриза больного эпилепсией)
Заранее спасибо

 Binki

link 24.10.2012 17:34 
м.б.Anfallstyp /-form / - art?

 хаюшка

link 24.10.2012 20:31 
может стоит идти от противного
Verteilung der Anfallsmorphe (monomorph/ polymorph). Die Kinder wurden mit 17 verschiedenen antikonvulsiv wirkenden Medikamenten behandelt. понять что такое monomorph/ polymorph, а потом прийти к общему значению Anfallsmorphe

 Коллега

link 24.10.2012 20:38 
и к чему вы пришли?

 Эсмеральда

link 24.10.2012 20:45 
м. б. здесь в смысле morphe (Form) ?
мономорфные /полиморфные приступы (припадки)

 yunija

link 25.10.2012 5:39 
Спасибо! Может, морфологические изменения, вызванные приступами?!

 Erdferkel

link 25.10.2012 8:17 
"Классификация предусматривает, что у одного пациента может быть несколько различных типов приступов. Например, приступ, начавшись как простой парциальный, может трансформироваться в сложный парциальный, а затем во вторично-генерализованный. Термин “полиморфные приступы” не несет какой либо информации и не рекомендуется к употреблению."
http://vestnik.okb1.mplik.ru/02_02/019.html

 Эсмеральда

link 25.10.2012 9:20 
Вполне может быть... Правда другие авторы об этом не догадываются, пишут себе полиморфные и мономорфные...:)
http://www.mediasphera.ru/journals/korsakov/detail/102/1091/
или
http://omozge.ru/epilepticheskaya_reakciya_sindrom_i_epilepsiya_3/polimorfizm_paroksizmov_3.php

Зато не рекомендуют к употреблению другие термины :-)
Клинический диагноз. Эпилепсия. Полиморфные припадки.
http://www.znaj.ru/html/7726_4.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo