gut gefuehrter Diabetes gen.

[Wlada2002]

Подскажите, пожалуйста, как перевести это словосочетание.
заранее спасибо

[Mumma]

думаю, это хорошо контролируемый сахарный диабет

[Wlada2002]

вот оно, точно, вроде понятно, о чем, а как оно по-русский звучит, никак не складывается, спасибо большое

[marinik]

например,
адекватно проводимые лечение или терапия диабета

[Wlada2002]

спасибо

[mumin*]

ещё на пациентском сленге:
хорошо отрегулированный диабет

[juventus]

хорошо контролируемый сахарный диабет

Те, кто страдали сахарным диабетом, были разделены на три группы, согласно классификации Американской диабетической ассоциации, которые используют уровень HbA1 (гликозилированный гемоглобин) крови:

хорошо контролируемый сахарный диабет;

плохо контролируемый сахарный диабет;

контрольная группа.

http://novmed.net/medicine/1509-saxarniie-diabet-privodit-k-narusheniyu-sluxa-u-jenshin.html

[Dimpassy]

Mumma +1

[Vladim]

Еше варианты:

1) компенсированный сахарный диабет
2) компенсированный диабет

http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=51323
Компенсированный диабет (то есть хорошо контролируемый диабет) подразумевает, что у пациента сахар натощак менее 6 ммоль/л, через два часа от начала приема пищи менее 8 ммоль/л и гликогемоглобин менее 7 ммоль /л - при таких условиях все процессы заживления у лиц с диабетом протекают примерно так же, как у здоровых