|
Subject: Mindestaufenthaltsdauer gen. Добрый день. Нужна помощь. Что в данном контексте может означать Mindestaufenthaltsdauer ? Заранее спасибо.- Mindestaufenthaltsdauer: 4 Nächte, die Verlängerung möglich - Verlängerung um 1 Nacht beinhaltet Unterkunft, Halbpension und freien Eintritt in die Saunas und ins Bad - Empfohlener Anreisetag: Sonntag und Montag |
| минимальный срок пребывания |
| или минимальная продолжительность пребывания - то же самое |
|
link 20.10.2012 15:46 |
|
или минимальная длительность пребывания - то же самое http://www.dionisprague.com/ru/sanatorno-kurortnoe-lechenie-v-chehii/teplice/vidypreb.html |
|
клон, а клон, зачем чешские ссылки приводить? в гостинице обычно проживание, а не пребывание |
|
Минимальный срок пребывания составляет 3 ночи. Программа: 3 ночи в нашем роскошном номере Royal Ludwig Suite; Минимальная продолжительность пребывания – 3 ночи. ... Минимальная продолжительность пребывания в отеле по данному предложению - 4 ночи. Минимальный срок пребывания в отеле, залог, пеня за аннулирование и другие обстоятельства тарифицируются в соответствии с правилами. и т.д. |
| впрочем, пребывание или проживание - не существенная разница |
|
Хорошо, Вы пребывайте "роскошном номере Royal ", а я буду всё-таки проживать пребывание в отеле - я туда зашла, прошла в бар-ресторан, выпила-закусила, с друзьями поговорила. Попребывала, короче. И какой для этого минимаьлный срок? |
|
проживайте на здоровье как по мне, так проживание - более длительный процесс, чем пребывание, поэтому я за пребывание в данном контексте |
|
"проживание - более длительный процесс, чем пребывание" вот и я о том же для Вас 4 ночи - зайти и выйти? или где |
| не хочу с вами спорить, мне "пребывание" больше нравится в данном контекте, а вы оставайтесь с "проживанием", тем более, что оба варианты возможны |
| оба варианта |
|
"пребывание в гостирице" Результатов: примерно 70 100 "проживание в гостинице" Результатов: примерно 2 020 000 вот и ладушки |
| Chana und АвотНЕнадоЛЯЛЯ scheinen gerade über die gleichen oder zumindest ähnliche Texte zu stolpern - Zufall?? |
|
сорри за очепятку, в гуголе я правильно написала :-) АвотНЕнадоЛЯЛЯ und Chana - geklonte Brüderchen und Schwesterchen? |
|
link 20.10.2012 18:08 |
|
так для рассуждения и удовлетворения пытливого ума ЁрдФЁркель гостиничное пребывание 3 910 000 (0,12 сек.) гостиничное проживание 3 910 000 (0,09 сек.) |
|
link 20.10.2012 18:09 |
| все зависит от того какое слово вводить ))) |
|
хана – это в память о Кал-ем/Кел-емс? где он подевался, сердешный? |
|
эх, ЛЯЛЯ бестолковое... "гостиничное пребывание" Результатов: примерно 70 "гостиничное проживание" Результатов: примерно 10 100 уже можем успокоиться на том, что пребывать - находиться проживать - жить как там Тютчев писал: Не их вина: пойми, коль может, Органа жизнь глухонемой! Души его, ах! не встревожит И голос матери самой!.. |
|
ну почему же пребывать - это только находиться, еще и жить http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый словарь Даля/ПРЕБЫВАТЬ/ |
|
не слышите разницы - и не надо, |
|
link 20.10.2012 18:37 |
| И все-таки феркель когда-нибудь Вам придется поровнять шарики и ролики, что у вас в голове, гаечным ключом. Вам конкретно указали слова которые вводились в поисковике. Вы чем то опять недовольны. |
|
а вот не надо ляля. привет кал-ему:) как его... гаечным... аж пыль пошёл :) |
|
так они без кавычек вводились, вот и получились миллионные результаты вроде такой крутой тролль, а искать в гуголе не умеет... так что и правда - не надо ляля |
|
link 20.10.2012 18:43 |
|
marcy Шмарси не надо меня путать с твоими клонами, которых ты создала бля развлечения СЕбя любимой. Erdferkel Если я ищу, то я ищу разными способами ... ой там ошибочка) |
|
ах-ха-ха.... бля развлечения.... фрейд из мурлыкина попёр. |
|
link 20.10.2012 18:48 |
| ага, аж выпирает |
|
не обольщайся, у тебя, импотента/импотентки от языка, уже давно ничего не выпирает. вернее, и не выпирало никогда :) |
|
link 20.10.2012 19:06 |
| молчать, фригидная, пока зубы торчат )) |
|
аххахха :) а ты попробуй мне их выбить:) |
| ой, как у вас тут весело :) |
|
link 20.10.2012 19:08 |
| зачем?? сами выпадут скоро хе |
|
...с пятого класса не слышала про "пока зубы торчат" ностальжи, однако |
|
авот ненадо ляля:) не выпадут, они у меня вставные голливудские, тебе в твоём Петропавловске такие не известны :) |
|
link 20.10.2012 19:15 |
| Êмarcy не выпадут?? А вдруг?? все-равно *на всякий пожарный* поставь стаканчик с водой рядом со своей расклодушкой )) |
|
расклАдушка :) не путай со своими нарами :) |
| расклодушка от ложить, а лОжить - неправильно! |
|
добрый пионер помогает старушкам полезными советами (уходит, сморкаясь от чуйств) |
| стаканчик с водой - это неактуально! зубы сейчас приклеивают намертво :)) |
| дык тролль же дерёвня :) |
| еще бывают имплантированные, нафиг стаканчик! :)) |
|
link 20.10.2012 19:23 |
| расклАдушка ну ребятки вам лучше знать расклодушка или раскладушка |
| мы не ребятки, мы старые злые тетки! :))) |
| надеюсь, на меня никто не обиделся :) |
|
а чего обижаться? :) теперь поговорим о Кал-емс-е. |
| напридумывал других ников - и в бой! :) но тетки не дремлют! |
|
это был первый звоночек. так сказать, предупреждающий. про последние деньки в раю. |
|
link 20.10.2012 19:36 |
| эх, шмарси-шмарси ... врядли у тебя вобще когда то рай был ( |
| речь не обо мне, а о тебе, дурашка :) |
|
link 20.10.2012 19:47 |
|
а у меня когда последний раз рай то был?? ) удивила . тебе всех друзей засветить или только половину?? |
|
дык мне без надобности. а кому надо, вы все видны, как на лодони, такшта... не перегревайся. |
|
link 20.10.2012 19:50 |
| дурашка, стали видны только тогда когда сделали щаг навстречу ... . в любом другом случае топтаться вам на месте ... |
|
а лОдони не заметил :) одно слово – тролль вонючий :) |
|
link 20.10.2012 19:57 |
| хе, а парировать то нечем... отца только не трогай ... |
|
дык твоего отца уже взяли за задницу :) хватился... |
|
link 20.10.2012 20:15 |
| ну дык кто ему в этом помог. .. |
| You need to be logged in to post in the forum |