Mehrinhalte gen.

[eye-catcher]

Подскажите: Mehrinhalte в данном случае - дополнительное оснащение? или?

[marcy]

там ggü – по сравнению с...
преимущества, думаю

[eye-catcher]

спасибо! ;)

[Erdferkel]

или таки типа дополнительная комплектация по сравнению см...

[marcy]

дополнительная комплектация обычно идёт в паре с базовой в своём фирменном «песочнике».
а если сравнение двух разных производителей, мерседеса с VW и наоборот... разве дополнительная?

[Erdferkel]

да, я репу чесала по этому именно поводу :-)
но "преимущества" как-то боязно писать, всё-таки не однозначно Vorteile
там заголовочек-то "у кого чего больше" :-)
или уж былинным слогом
чего нет у BMW, но есть у AUDI A3
?

[marcy]

ну, тогда достоинства:)
если бы не были преимуществами, то нужно ли было бы Мерседесу составлять эти таблички?

[eye-catcher]

ну да, главное для Мерседеса - доказать, что Мерседес - лучший и никто с ним не сравнится! ;)

[Vladim]

Еще вариант:

дополнительные опции

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=3&cp=31&gs_id=10n&xhr=t&q=автомобили+дополнительные+опции&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=автомобили+дополнительные+опции&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=d03480527e123fd5&bpcl=35440803&biw=975&bih=644

[marcy]

а чем дополнительные опции лучше дополнительной комплектации? )
просто даже интересно стало

[Коллега]

может, как-нибудь нейтрально? типа "плюсы по комплектации у ..."?
плюсы как бы и преимущества, но как бы и больше

мы ведь не знаем, что у них там дополнительное, а что нет