Bluttrockene Verhaeltnisse

Wlada2002 ✉

link 17.10.2012 23:34

Subject: Bluttrockene Verhaeltnisse gen.

Было обнаружено вот это самое. У меня оно что-то даже не гуглится. Заранее спасибо

link 17.10.2012 23:38

http://www.google.ru/#hl=de&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=bluttrockene+verhältnisse&oq=bluttrockene+verhältnisse&gs_l=hp.3...1701.8945.0.9145.27.24.2.1.1.2.622.8148.0j5j0j10j5j3.23.0...0.0...1c.1.AkScA91fQ2E&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=751e704fe3c312a2&bpcl=35440803&biw=1440&bih=777

Wlada2002 ✉

link 17.10.2012 23:42

О, а почему у меня инетерсно не находилось, это подсыхание крови или как-то иначе по-русский называется?
Спасибо

Dimpassy ✉

link 18.10.2012 15:09

запекшаяся кровь/коросты?

лучше контексту подкинуть

Wlada2002 ✉

link 18.10.2012 20:22

спасибо

marinik ✉

link 18.10.2012 20:31

остановка кровотечения?

Wlada2002 ✉

link 18.10.2012 20:49

Думаю, что все таки запекшаяся кровь. Это было описание непосредственно операции

marcy ✉

link 18.10.2012 20:49

o, не видела эту ветку:)

когда мне палец сломанный на место ставили, то всё было bluttrocken.
как прочитала в сопроводиловке, которую подписывала у анестезиолога, из руки типо откачивается (грубо говоря) вся кровь – и операция делается практически бескровно.
на гране фантастики :)

marcy ✉

link 18.10.2012 20:54

хотя там у Вас другая операция – там так просто не откачаешь.
в любом случае, bluttrockene Präparation – значит, кровища не хлыщет.

marinik ✉

link 18.10.2012 20:57

я от Bluttrockenheit (Kontrolle/Überprüfung) отталкивался

marcy ✉

link 18.10.2012 21:00

думаю, ты прав )

Dimpassy ✉

link 19.10.2012 4:03

с руками/ногами проще - там жгут накладывают, и оперируют на сухой конечности, но надо за час все успеть