"социально-экономический институт" gen.

[istana]

Подскажите, пожалуйста, как перевести
на немецкий "социально-экономический институт".

Заранее спасибо

[juventus]

Fachschule für Sozialwirtschaft

http://www.abitur-und-studium.de/Schulen/Darmstadt/Fachschule-fuer-Sozialwirtschaft-der-Ges-F-Berufl-Bild.i.d-Diakonie.aspx

[juventus]

Fachhochschule вместо Fachschule + ссылка не подходит

Fachhochschule für Sozialwirtschaft

[istana]

спасибо большое

[marcy]

мдя...

Sozialwirtschaft изучают на факультете Sozialwesen

с упором на:
Altenhilfe
Behindertenhilfe
Kinder- und Jugendhilfe

а в социально-экономическом институте чем занимаются?

то-то...

[juventus]

Institut für Sozialwirtschaft

http://www.iso-institut.de/

[marcy]

schön. :)
а теперь посмотри, чем российский (ну или казахский) социально-экономический институт занимается.

кста, на форум просто не запоститься. код ошибки -1025. у вас в Дортмунде то же? :)

[istana]

Спасибо, marcy. Я думаю, что я поняла, что Вы имеете в виду.
http://www.msei.ru/
а вот как это связать?
как-нибудь так? Institut für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften?

[marcy]

o!
именно тот вариант, который я бы сама написала.
только в начале с Hochschule für...

[juventus]

а еще лучше:
Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut
http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschafts-_und_Sozialwissenschaftliches_Institut

[istana]

Еще раз спасибо всем за помощь!

[marcy]

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut

нет, не лучше.

[Hello75]

а что анабин говорит? Я всегда там смотрю