|
Subject: уровень аккредитации gen. Добрый вечер,перевожу диплом, запнулась на уровне аккредитации вуза. Наивно полагала, что это "Akkreditierungsstufe", но не тут-то было. А как тогда? Спасибо за помощь. |
|
Вам не кажется, что в Германии аккредитация либо есть, либо нет? без уровней (как осетрина: второй свежести не бывает). если моё предположение правильно (я не в теме, a гуглить нет времени) – то совершенно без разницы, как Вы назовёте эту особенность национального образования, хотя бы и Akkreditierungsstufe. |
| я уже нагуглилась, она есть, но не такая, как у нас. Тоже склоняюсь к кальке, просто интересно, не слишком ли дико звучит. |
|
Akkreditierungsebene юзается http://ukraine-nachrichten.de/tabatschnik-will-studenten-straße-setzen_3065_gesellschaft |
| спасибо, юзается но всего 22 попадания... |
| marcy ведь объяснила про уровни |
| не спорю, благодарствую |
|
продолжая список: Akkreditierungsniveau, Akkreditierungskategorie ... ... ... |
| Вот никогда бы не подумала про -niveau, а его больше всего)) |
| You need to be logged in to post in the forum |