hinterschliffen gen.

[Александр Рыжов]

stufenlos einstellbare und im Arbeitsablauf veränderbare Schnittgeschwindigkeiten und Vorschübe vollautomatischer Arbeitsablauf nach speicherbaren Prozessdaten
leistungsfähige rechts- und linksspiralige Werkzeuge in Form vielschneidiger, ***hinterschliffener*** Wälzfräser, die modulabhängig universell verwendbar sind
hohe Verzahnungsqualität und hervorragende Oberflächengüte mit für das Läppen optimaler Hüllschnittstruktur
einfachste Werkzeuginstandhaltung auf modernen Wälzfräser-Scharfschleifmaschinen

Перечисление преимуществ обкатного зубофрезерного станка для паллоидных спиральных конических зубчатых колес. Заранее благодарю!

[Queerguy]

сразу: я не спец по таким станкам
предлагаю для рассмотрения: затылованная фреза

посмольку hinterschleifen/hinterdrehen = затыловать

[Vladim]

Queerguy+1

hinterschliffener Wälzfräser - затылованная червячная фреза

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&q=%22затылованная+червячная+фреза%22&oq=%22затылованная+червячная+фреза%22&gs_l=hp.12...1249.9332.1.10704.7.6.1.0.0.0.156.764.0j6.6.0...0.0...1c.1.ARGRx2u-aT4&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=86595e4485c7faf0&bpcl=35277026&biw=975&bih=644