|
Subject: Fortschrittsoptimisten gen. Интересует правильный перевод слова Fortschrittsoptimisten. Как-то хотелось бы короче, но пока что вариант "оптимисты поддерживающие прогресс"...Ob aus der Perspektive der Kulturpessimisten oder der Fortschrittsoptimisten, konnte ein sozialer Wandel in der sich entwickelnden industriellen Grossstadt konstatiert werden. |
|
Предположительно: Fortschrittsoptimisten - далеко идущий оптимист. |
| а если оптимисту пенделя дать, то он пойдёт не только далеко, но и быстро. интересно, изменит ли это смысл всего предложения? |
| You need to be logged in to post in the forum |