berichterstattend gen.

[Medien]

Подскажите что означает die berichterstattenden Mitgliedstaaten в нижеуказанном решении комиссии. Спасибо .
1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 933/94 der Kommission vom 27. April 1994 über die Festsetzung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln und die Bestimmung der berichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2230/95(6), wurden die berichterstattenden Mitgliedstaaten und die Antragsteller für die einzelnen Wirkstoffe identifiziert.

[marcy]

спасибо?
ну, пожалуйста.

[Вер@]

Почитайте этот документ. Там об этих государствах.

http://www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/1963-003.pdf

[marcy]

жаль, что документ не бумажный.
мягенькая бумага – было бы самое то :)

[Fältskog]

Вер@, а Вы этот: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=85754&l1=3&l2=2

[marcy]

думаю, вер@-н@дежда-люпофь – это ещё одна ипостась.

[q-gel]

Zusammenfassend konstatiere ich die heutigen Anfragen dezidiert wie folgt:

Das berichterstattende, sich mit Sammlertätigkeit beschäftigende Einzel-Paar beeinflusste das Meinungsklima auf Seelenebene und schuf so, trotz scharfen Konkurrenzdenkens, eine beeindruckende Konsensethik.

Jetzt klarer? Wenn ja, ist's gut, wenn nein - dann tut's mir leid. Sorry.

[Коллега]

super, alle erfasst :-)