DictionaryForumContacts

 esso

link 11.10.2012 12:59 
Subject: Friedhofsgärtnereien gen.
Friedhofsgärtnereien

 Коллега

link 11.10.2012 13:04 

 Di Scala

link 11.10.2012 13:13 
Die Friedhofsgärtnerei ist eine Fachsparte des Gartenbaus. Friedhofsgärtnereien sind spezialisiert auf die Anzucht, Vermehrung, Vermarktung, Pflanzung und Pflege von Stauden und Gehölzen für die Grabbepflanzung auf dem Friedhof.

Мой вариант:
Предприятия декоративного садоводства по благоустройству территории кладбищ

 Saschok

link 11.10.2012 13:14 
Die Friedhofsgärtnerei ist eine Fachsparte des Gartenbaus. Friedhofsgärtnereien sind spezialisiert auf die Anzucht, Vermehrung, Vermarktung, Pflanzung und Pflege von Stauden und Gehölzen für die Grabbepflanzung auf dem Friedhof.

 Rekoza

link 11.10.2012 13:53 
садоводческое хозяйство на кладбище

 antitelo

link 11.10.2012 13:57 
И зацветут на кладбищах сады, и заколосятся огороды.

 antitelo

link 11.10.2012 14:04 
Вбрасываю вопрос: садоводы благоустраивают кладбища или все же только озеленяют?

 vittoria

link 11.10.2012 14:21 
погуглите еще ритуальное озеленение

 juventus

link 11.10.2012 15:12 
благоустройство и озеленение территории кладбища
http://multitender.ru/tenders/detail/4733906

 antitelo

link 11.10.2012 15:22 
Получается, садоводы и заборы кладбищенские чинить будут, и дорожки прокладывать? Меня терзают смутные сомнения.

 antitelo

link 11.10.2012 16:25 
ДЫК В ЧЁМ ЖЕ ПОМИДОР БЛЯ?

 antitelo

link 11.10.2012 16:27 
В том, что здесь кто-то круто шалит. Хорошо имитируя стиль, так что даже дезерадко узналО, кто такое антителО.

хо-хо-хо

 esso

link 11.10.2012 17:14 
Danke

 antitelo

link 11.10.2012 17:32 
кстати, esso... давно уже ваши жалкие посты бросаются в глаза. может, вы чем другим займетесь? никогда не поздно найти себя.

 Коллега

link 11.10.2012 18:20 
это называется клевета в изощрённой форме, но установить IP этого псевдо-антитела, я думаю, нетрудно, ибо он вряд ли технически дорос до Мысли

 antitelo

link 11.10.2012 19:32 
это называется клевета в изощрённой форме

нет. это называется правда-матка. а этот форум называется прогнившей парашей и сборищем ханжествующих мудил. это если говорить о названиях.

 mikado

link 11.10.2012 20:51 
Ритуальная флористика и озеленение могил

 mikado

link 11.10.2012 20:52 
Сюда же:

Благоустройство и декоративное озеленение надгробий и могил

 Rekoza

link 11.10.2012 21:36 
mikado,
Friedhofsgärtnereien это ландшафтная мастерская ("Зеленая карета" :-) ?
http://www.zelkareta.ru/pamyat_serdza

 mikado

link 11.10.2012 21:59 
Rekoza, всё-таки что-то "могильное" должно в формулировке присутствовать:-) Иначе это просто "мирово(творчески)й двор":-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo