DictionaryForumContacts

 Альвета1079

link 11.10.2012 8:59 
Subject: Помогите перевести Einzeldurchm. med.
Einzeldurchm. bis 17 mm. Просто durchm. это диаметр а с einzel. Ничего не нашла. Помогите перевести. Медицина

 Kalem

link 11.10.2012 9:33 
Предположительно:
Скорее всего здесь говориться о каком-то индивидуальном диаметре. Т.е. обычно диаметр для всего одинаковый, а в данном, конкретном случае, он отличается.

 antitelo

link 11.10.2012 9:35 
Да, диаметр рта Кал-ема ровно равен диаметру его ректуса (задницы, чтобы понятно). Kinz size.

 antitelo

link 11.10.2012 9:36 
А теперь ищем ошыбки во всех приведенных гипотезах. Ум бис зу изнеможения ищем.

 Mumma

link 11.10.2012 10:09 
у вас что, с братанами один текст на всех?
Von: b r а t а n , Frage gestellt am Mi, 11. Jul 2012
http://www.wer-weiss-was.de/theme49/article6920049.html
Dec 5, 2009
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_russian/medical_general/3591496-lm.html

диаметром до

 Альвета1079

link 11.10.2012 11:03 
Так что, написать просто диаметром до? Так я вас поняла

 Альвета1079

link 11.10.2012 11:05 
Да Мумма, это пробный текст

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo