DictionaryForumContacts

 sprache

link 23.12.2005 9:34 
Subject: in den Sand setzen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Wenn ein Planungsvorhaben abgeschlossen und die Baukräne auf dem Weg sind, hat ein Vorhaben eine ganze Menge Geld gekostet, das dann moeglicherweise in den Sand gesetzt wird.

Подтвердите мои догадки, «Выбросить на ветер»?

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 23.12.2005 9:38 
да, которые возможно будут выброшены на ветер

 Xenia-spb

link 23.12.2005 9:39 
так точно, или "...стоило больших денег, которые возможно окажутся просто зарытыми в землю."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo