Spitzendrehen mach.

[Dimka Nikulin]

Пожалуйста, помогите перевести.
Spitzendrehen
Слово встречается в следующем контексте:
Zum Spitzendrehen wird die Maschine mit einer Mitnehmerscheibe, einer Zentrierspitze mit Morsekegelschaft, die mit einer Kegelhülse in der Hauptspindel aufgenommen wird und einer Zentrierspitze in der Reitstock-pinole ausgerüstet. Die Mitnehmerscheibe ist sowohl für gerade Drehherzen als auch für Mitnehmerringe geeignet.

Что за это за вид обточки такой?
Заранее спасибо!!!

[Kalem]

Spitzen - наколка + Drehen - обточка = Обточка методом наколки.

[Dimka Nikulin]

Kalem " Обточка методом наколки" вообще не "гуглиться":((( Есть такой метод вообще??

[Kalem]

Spitzen - это еще и головка. Возможно имеется ввиду какой-то наконечник (резец) при помощи которого производится обточка.

[Vladim]

Spitzendrehen:

1) точение в центрах
2) обточка в центрах

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=%22точение+в+центрах%22&oq=%22точение+в+центрах%22&gs_l=hp.12...130821.137074.4.138377.19.18.0.0.0.6.228.2772.0j15j3.18.0...0.0...1c.1._kL7vbACXy4&psj=1&fp=1&biw=981&bih=650&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&cad=b

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=%22обточка+в+центрах%22&oq=%22обточка+в+центрах%22&gs_l=serp.12...29326.31581.1.32775.8.8.0.0.0.0.141.1029.0j8.8.0...0.0...1c.1.FYMZMuG8FJ0&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=6a7bb07bb1cfdb3e&biw=981&bih=650

[Dimka Nikulin]

Точение в центрах!!!! Vladim!!! Круто!!! Благодарю! Все гениальное как всегда просто:):):)