Hubsteuerung, Hub halten, Aushubwinkel, Hubunterstützung gen.

[Icequeen_de]

Подраздел называется Werkzeug-Sonderfunktionen / Zweistufige Biegewerkzeuge
И табличка с параметрами

P0 : Zugriffsindex für Biegeprogramm (1-9)
P1 : Transportstellung für obere Biegeebene (in °) (0 = Standard)
P2 : Aktivierung Hubunterstützung durch Entnahmearm
Wert = Aushubwinkel
P3 : Ziehbiegetransportstellung Rückzug obere Ebene
P4 : Hubsteuerung (0: Standard, 1: Hub halten bis Ende Biegung)

Что в данном контексте может значить Hub?

[Эсмеральда]

Hub - в этом случае м. б. (рабочий) цикл или ход
Aushub - пока сказать трудно, где-то еще упоминается?

[Icequeen_de]

Danke! Das Problem ist, dass diese Sonderfunktionen nicht näher beschrieben werden, dafür gibt es Spezialdokumentation.
Встречается еще один раз, но в таком же предложении - в таблице Werkzeuge für lokale Schutzschlauchabschnitte

[Эсмеральда]

На инструменте для гибки Aushub м. б. в значении выемки или углубления

[Icequeen_de]

Спасибо! Как бы еще угол туда привязать.
Все равно не совсем понимаю, что имеется в виду под
Hubunterstützung durch Entnahmearm
и Hub halten ((

[Коллега]

obere Biegeebene - т.е. гнут наверху и где ещё?
Hub здесь скорее подъём
Aktivierung Hubunterstützung durch Entnahmearm - рычаг забирает заготовку и поднимает её под каким-то углом (Aushubwinkel)

отсюда не понять, но ведь у Вас процесс описан, попытайтесь его понять или привести контекст

[Эсмеральда]

Hub относится зд. к инструменту (ролику) или его оправке, т.е. означает рабочий ход

[Коллега]

не факт, по-моему, так скорее к трубе, учитывая стационарный гибочный механизм

[Эсмеральда]

См. выше:
Подраздел называется Werkzeug-Sonderfunktionen / Zweistufige Biegewerkzeuge

[Icequeen_de]

Процесс у меня не описан, это Sonderfunktionen, для них специальная документация, которой у меня нет. Как работают эти zweistufige Biegewerkzeuge мне, к сожалению, неведомо. Всего контекста - приведенная выше табличка.

[Коллега]

но основной процесс-то у Вас описан. Мы даже помним, что гибочный инструмент стационарный, это к нему подводят заготовку.
Как-то представить себе процесс можно?

[Rekoza]

гляньте
http://www.de.trumpf.com/produkte/werkzeugmaschinen/services/biegewerkzeuge-und-zubehoer/biegewerkzeuge/sonderwerkzeuge/versetzte-biegelinie-in-einem-hub.html
та же картинка
http://www.ru.trumpf.com/produkcija/listoobrabotka/uslugi/gibochnye-instrumenty-i-komplektujushchie/gibochnye-instrumenty/specialnye-instrumenty.html
Смещенная кромка гиба в одном ходе

[Icequeen_de]

Основной процесс описан так

Vereinzeln eines Rohres aus dem Magazin
Positionieren des vereinzelten Rohres gegen einen festen Anschlag
Erfassung der Rohrlängenabweichung über ein Messsystem (optional)
Greifen des Rohres in den Einlegern
Vorspannen der Leitung
Einschwenken des Rohres mit den Einlegearmen in die (erste) Biegestation
Schließen der Spannbacken / Einspannen des Rohres
Drehen der Biegerollen in Transportstellung und Fahren der Biegetürme an die Einleger heran; hierbei wird das Rohr umschlossen, so dass es bei der erforderlichen Werkzeugdrehung nicht herausfallen kann
Öffnen der Einlegegreifer
Zurückschwenken der Einlegearme
Ausführen der einzelnen Biegungen:
Fahren des Biegeturmes auf die jeweilige Biegeposition; gleichzeitig - nach Erreichen der Freifahrstrecke - Drehen des Biegewerkzeuges in die erforderliche Position (Drehwinkel)
Anbringung des Biegewinkels durch Drehen der Biegerolle
Zurückdrehen der Biegerolle in Transportstellung
Freifahren des Biegewerkzeuges aus der Biegung heraus

Rekoza, спасибо за картинки!

[Rekoza]

гляньте
http://yandex.ru/yandsearch?text=трубогибочный+станок+с+чпу&lr=10407
там, например
http://www.metallostanki.ru/product-420.html
похоже на Ваш контекст?

[Icequeen_de]

Да, похоже, спасибо!