DictionaryForumContacts

 Ditto

link 30.09.2012 13:21 
Subject: Продевать gen.
Добрый день. Перевожу инструкцию к тонометру. Посмотрите пожалуйста перевод на немецкий. Спасибо.
Проденьте конец манжеты через металлическое кольцо так чтобы застежка-липучка находилась с внешней стороны.
Ziehen Sie das Ende der Manschette durch den Metallring durch, so dass Kletterverschlussband auf der Außenseite ist.

 mumin*

link 30.09.2012 13:28 
давление рикшам меряем... благотворительность на марше

 Saschok

link 30.09.2012 13:29 

 Ditto

link 30.09.2012 14:03 
видео понравилось

 Zefir4ik

link 30.09.2012 16:16 
думаю что что здесь лучше durchbringen чем durchziehen. мне кажется второй вариант больше касается иголок с нитками ...
durchbringen — I 1. * vt 1) продевать (напр., нить); просовывать; протаскивать die Hand durch eine Öffnung durchbringen просунуть руку в отверстие den Schrank kann man hier nicht durchbringen шкаф здесь не пройдёт

 marinik

link 30.09.2012 16:45 
Kletter_verschluss альпинистка - скалолазка - липучка однако

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo