Handelspolitik über Doha hinaus econ.

[Альвета1079]

Название абзатца

[Альвета1079]

Дайте,будь ласка, скоріше відповідь, хто знає

[Saschok]

торговая политика за пределы
http://ru.wikipedia.org/wiki/Доха

[Erdferkel]

там до того написано
Die EU misst der aktuellen Runde (der 2001 eingeleiteten so genannten
„Entwicklungsrunde von Doha“) besondere Bedeutung bei.
„Doha“ Ziel:
Hindernisse des Freihandels insbesondere zu Gunsten der Entwicklungsländer zu beseitigen.
а также
http://www.euractiv.com/de/handel/die-doha-entwicklungsrunde-der-w-linksdossier-189169

[Альвета1079]

Erdferkel так скжаите по русски что значит. Да єтот контекст

[YuriDDD]

Doha Development Agenda Doha Development Agenda
сокр. DDA межд. эк. повестка развития Дохи, Дохийская повестка (дня) развития* (пакет вопросов, согласованный в ходе министерской конференции ВТО, проводившейся в г. Доха (столица Катара), и определяющий программу Дохийского раунда многосторонних торговых переговоров)

über ххх hinaus выходя за рамки /границы

[Альвета1079]

Ну вы можете перевести uber hinaus

[Альвета1079]

Що значить торгівельна політика виходячи за рамки Дохи? Так чи що

[Erdferkel]

ну Вам же написали, что не Доха (как город), а повестка дня Дохийской конференции ВТО

[Альвета1079]

Извините, первый раз что-то такое перевожу, молодая неопытная. Спасибо Вам в любом любом случае за Вашу помощь,друзья!!!