|
link 24.09.2012 6:54 |
|
Subject: GERICHTSSTAND gen. ни как не могу вникнуть в предложение...Es gilt die zur Zeit der Zustellung der Einleitungsanzeige in Kraft stehende Fassung der Schiedsordnung. я так понимаю - при подаче заявления на разбирательство оно рассматривается по вступившему в силу (на момент подачи зааявления)арбитражн.регламенту. Теперь как все это связать в одно логичное предложение?... Заранее спасибо. |
| zur Zeit der Zustellung - на момент доставки |
|
Es gilt die zur Zeit der Zustellung der Einleitungsanzeige in Kraft stehende Fassung der Schiedsordnung. Действует остающаяся в силе на момент доставки уведомления о начале судебного разбирательства редакция Арбитражного регламента. |
| а почему "остающаяся", когда "in Kraft stehende"? имеющая силу |
|
Erdferkel+1 in Kraft stehende 1) имеющая силу |
| You need to be logged in to post in the forum |