DictionaryForumContacts

 переведем

link 20.09.2012 21:09 
Subject: не понимаю gen.
Bucheffekte, denen Namenaktien der gesellschaft zugrunde liegen, können nicht durch Zession übertragen werden.

Вот как это по-русски? :)

 Erdferkel

link 20.09.2012 21:21 

 Löwe

link 21.09.2012 13:07 
Именные ценные бумаги не могут передаваться в порядке цессии, поскольку это не согласуется ни с природой таких бумаг, ни с природой удостоверенных ими прав

http://topref.ru/referat/30844.html

 marinik

link 21.09.2012 15:54 
"с природой удостоверенных ими прав" это по-русски?

 Löwe

link 21.09.2012 16:17 
ага, по-русски.
В сети достаточно примеров, было бы желание разобраться, а не подковыривать по поводу и без.

 mumin*

link 21.09.2012 16:21 
кисо льёвэ обиделось? за что?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo