Störmeldebox gen.

[Helga K]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:

"MelSys GSM-Störmeldebox" mit folgenden Komponenten bestückt und
anschlußfertig auf Klemmenleiste verdrahtet: GSM-Modem, GSMAntenne,
Anschlussklemmen
Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.leitsystem.ch/files/BXMediaPlusDocument176file.pdf
Alarmbox - Ваш
настенный сигнализатор неполадок имхо

[Эсмеральда]

А где этот бокс, на каком оборудовании ...?

еще вариант: блок аварийной сигнализации