Freifahrstrecke, Rohrüberdeckung gen.

[Icequeen_de]

Все тот же трубогибочный станок

Die minimale Freifahrstrecke wird über den Werkzeugparameter Rohrüberdeckung vorgegeben.
Diese Standard-Freifahrstrecke stellt sicher, dass das gebogene Rohr zu Beginn der Drehung des Biegewerkzeuges beim Anfahren der Folgeposition nicht mehr in die Biegerolle eintaucht (Überdeckung).

Как бы назвать этот участок и указанный параметр?
участок свободного/беспрепятственного движения?
параметр наложения?

[Icequeen_de]

Актуально :D

[Erdferkel]

участок свободного перемещения?
коллизия труба - ролик?

[Icequeen_de]

Еще контекст

Größere Freifahrstrecken, die z.B. bei engen Biegungen erforderlich sind, werden nach Bedarf durch einen zusätzlichen Befehl ausgeführt.
Dabei wird zuerst die Freifahrstrecke abgefahren und erst danach der Drehwinkel eingestellt sowie gleichzeitig die endgültige Längenposition angefahren.
Nach der letzten Stationsbiegung:
Zurückfahren der Biegetürme an den Spannturm bzw. an die Spann- und Übergabeeinheiten heran und Drehen der Biegeachsen in Entnahme-/Einlegestellung.

[Icequeen_de]

Похоже на участок свободного перемещения :-)

[Erdferkel]

нет! беру обратно! это отвод
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=freifahren

[Icequeen_de]

Минимальный участок отвода?

[Icequeen_de]

Вот что еще нашлось
Кроме того, подвижные опоры более всего подходят для выполнения второго правила монтажа — «свободного отвода».

[Erdferkel]

минимальная длина участка отвода задается...

[Icequeen_de]

Спасибо!
Как бы еще покрасивее параметр назвать...

[Erdferkel]

та же коллизия, но по-русски
"На экране с помощью 3D симуляции работы станка проверить возможность изготовления детали, вероятности ее столкновения со станком при очередном гибе."
http://tubend.ru/catalog/bmk/master-3x/

[Icequeen_de]

;-) Благодарю!

[Эсмеральда]

вроде как параметр для настройки безопасного расстояния, чтобы не погнуть еще больше трубу...:)
А какой станок, гибка обкаткой или еще как?

[Erdferkel]

а мы-то всё думаем - зачем оно? а оно вон как!

[Icequeen_de]

Эсмеральда, спасибо!

Процесс описан так

Der Zyklus zur Bearbeitung eines einzelnen Rohres sieht anschließend wie folgt aus, wobei sich Zyklusanfang und -ende zur Taktzeitoptimierung teilweise überschneiden.
(Angegeben ist hier ein Standardablauf.

Vereinzeln eines Rohres aus dem Magazin
Positionieren des vereinzelten Rohres gegen einen festen Anschlag
Erfassung der Rohrlängenabweichung über ein Messsystem (optional)
Greifen des Rohres in den Einlegern
Vorspannen der Leitung
Einschwenken des Rohres mit den Einlegearmen in die (erste) Biegestation
Schließen der Spannbacken / Einspannen des Rohres
Drehen der Biegerollen in Transportstellung und Fahren der Biegetürme an die Einleger heran; hierbei wird das Rohr umschlossen, so dass es bei der erforderlichen Werkzeugdrehung nicht herausfallen kann
Öffnen der Einlegegreifer
Zurückschwenken der Einlegearme
Ausführen der einzelnen Biegungen:
Fahren des Biegeturmes auf die jeweilige Biegeposition; gleichzeitig - nach Erreichen der Freifahrstrecke - Drehen des Biegewerkzeuges in die erforderliche Position (Drehwinkel)
Anbringung des Biegewinkels durch Drehen der Biegerolle
Zurückdrehen der Biegerolle in Transportstellung
Freifahren des Biegewerkzeuges aus der Biegung heraus

[Эсмеральда]

Freifahren - отход или отвод инстр. (ролика), плюс ЭФ
Freifahrstrecke - отход инстр. на безопасное расстояние
Überdeckung - имха зд. можно написать перекрытие или зона перекрытия (т. е. зона, деформируемая при врезании ролика в трубу )

[Icequeen_de]

Отлично, спасибо!