Summenteilung gen.

[Александр Рыжов]

590.160 Wälzfräser
Auswertung nach DIN 3968 für ein- und mehrgängige Stirnrad- Wälzfräser sowie Schälwälzfräsern mit negativem Spanwinkel einschließlich Profilmessung über und hinter der Schneide, Steigungsmessung, Eingriffsteilungsmessung, Form- und Lageabweichung der Spanflächen, Einzel- und ***Summenteilung*** der Spannuten und der Gänge, Zahndicke sowie Spannutenrichtung.
Kompensation der Restaufspannfehler (Achslagenbestimmung bis 2 mm).
Darüber hinaus Auswertung von Protuberanz und Flankeneintrittsspiel.
(incl. Speicherung von 500 Werkstückdaten und Abspeicherung der Messkurven)

Речь про координатно-измерительную машину для зубчатых зацеплений. Заранее благодарю!

[Queerguy]

тут на английский пытались перевести (может, для начала поможет):

http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=416278&idForum=3&lp=ende&lang=ru

[Erdferkel]

Unter Einzeilteilung ist der Abstand zweier benachbarter Scheibenzähne zu verstehen. Die Summenteilung wird über 90° bestimmt.
http://books.google.de/books?id=LJ5Edo2TzToC&pg=PA205&lpg=PA205&dq=Summenteilung&source=bl&ots=SkfdbjalXq&sig=wMyph1i-0i2X_QuZ5Gf0r8Z8Bac&hl=de#v=onepage&q=Summenteilung&f=false

[Erdferkel]

в маш. словаре есть Einzelteilungsfehler и Summenteilungsfeheler - погрешность окружного шага и накопленная погрешность шага соответственно

[Александр Рыжов]

и это еще с Spannuten и Gänge связать надо...

[Александр Рыжов]

вот еще кое-что на англ. нашлось: http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-295980-Summenteilung.html

[Erdferkel]

м.б. здесь что найдете
http://new.gears.ru/pdf/starzinsky/starzinsky_book.pdf

[Александр Рыжов]

Да, спасибо, у меня есть эта книжка, только сегодня спешил и не успел в ней покопаться, может, чуть позже продолжу изыскания.