V. parva gen.

[УндинаМарина]

Уважаемые коллеги, пожалуйста помогите с переводом этого выражения, тематика - медицина, что-то связанное с венами. Спасибо заранее.

[Mumma]

V. parva = Vena parva = малая вена

[УндинаМарина]

спасибо)))

[Dimpassy]

= vena saphena parva

[Mumma]

а может там vena cordis parva

[Dimpassy]

может и так (я, правда, про такую то ли не знал, то ли забыл )) ), но с меньшей вероятностью

[Mumma]

а мне и забывать нечего, поскольку не знаю, но в запасе ещё были V. mesenterica parva, V. cerebri parva и пр. нагугленные парвы :-)

[Dimpassy]

ой, эти точно никто не знает, кроме Гугла ))

[Mumma]

так они ж все ма-алые :-)

[Dimpassy]

не обижай saphena'у - она не малая совсем ))

[Mumma]

не малая, но (тоже очень) скрытая :-)