Streuung der Oxidationszustände gen.

[maria_simultan]

Streuung der Oxidationszustände можно ли перевести данное словосочетание как распространение окисления. Или, может быть, кто - нибудь подскажет другие варианты. Заранее спасибо.

[mumin*]

Streuung - слово неоднозначное,
хотелось бы подробности, в просторечии - контекст

[maria_simultan]

контекст выглядит так: "Werden die Durchlässigkeitswerte von 25% (absolut) nicht unterschritten bzw, die Extinktionswerte von 0,3 nicht überschritten , dann liegt dar relative Fehler bei etwa 1 %, und damit erheblich niedriger als die Streuung der Oxtdations-zustände gleich behandelter Proben."

[mumin*]

как-то так:
если показатели коэффициента проницаемости не опускаются ниже 25% (абс.) или значения коэффициента экстинкции не превосходят 0,3, то относительная погрешность составляет около 1%, что значительно ниже флуктуации степени окисления одинаково обработанных образцов

[maria_simultan]

Спасибо