Sinterungsfraktur der Deckplatte med.

[Assanett]

Контекст:

Diagnose:
Metastase, vereinbar mit einem dedifferenzierten Adenoid-zystisches Karzinom
Frische Sinterungsfraktur der Deckplatte LWK 4 links

Sinterungsfraktur = оседание позвонков? или это перелом позвоночника вследствие оседания подвонков? Deckplatte = дуга позвонка?

Спасибо заранее

[marinik]

Deckplatte замыкательная пластинка (тела) позвонка
дуга позвонка - Wirbelbogen

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m7.exe?a=4&MessNum=75312&topic=3&l1=3&l2=2#topic

[mumin*]

и ещё
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=41550&topic=2&l1=3&l2=2#topic

[marinik]

см. компрессионные переломы позвоночника
(со снижением высоты тела позвонка)

[marinik]

siehe auch

[Assanett]

"компрессионный перелом замыкательной пластинки тела 4-го позвонка" - ???

[marinik]

с повреждением замыкательной пластинки 4–го поясничного позвонка