Кабина оператора gen.

[Нефертити]

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на немецкий:

Мы рассмотрим возможность расположения защищенной панели оператора в кабине оператора в помещении цеха и сообщим ее место расположения.

Wir überprüfen die Möglichkeit der Aufstellung einer geschützten Bedientafel (im Kontrollraum) in der Halle und teilen den Aufstellungsort mit.

Заранее огромное спасибо!

[Queerguy]

кабина какого оборудования?

напр. имхо-вариант направления мысли:
Wir werden prüfen, ob die geschützte Bedientafel (Bedienpult?) in der Kabine (пока такой вариант) innerhalb der Halle eingebaut (aufgestellt) werden kann, und werden Ihnen den Einbauort (Aufstellunsort) mitteilen.

[Queerguy]

второе "werden" наверно лучше убрать )

Wir werden prüfen.... und mitteilen

[Нефертити]

Queerguy, спасибо огромное!

[Queerguy]

можно ещё добавить для естественности )):
... und Ihnen dann den Einbauort (Aufstellungsort) mitteilen