Bescheid notar.

[Hello75]

Eine Begründung entfällt, weil dem Standpunkte der Parteien vollinhaltlich Rechnung getragen werden konnte und über Einwendungen oder Anträge von Beteiligten nicht abzusprechen gewesen ist.

Вроде смысл ясен, но перевод какой-то корявый получается:

Обоснование отсутствует, потому что требование стороны было полностью удовлетворено и никаких прошений или возражений со стороны заинтересованных лиц не поступало.

И вообще, правильно ли это?

SPASIBO!

[Fältskog]

Две маленькие поправки:

Необходимость в обосновании отсутствует
и
не стороны, а сторон.

По последней части на скорую руку ничего сказать не могу, думаю, стоит подождать мнения коллег.

[Fältskog]

По-моему, это скорее типа "никакого решения об отказе в отношении.... не принималось".