DictionaryForumContacts

 Mueller

link 7.09.2012 13:55 
Subject: Positionierklotz gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Positionierklotz
На рисунке изображен прямоугольный брусок с прямоугольной выемкой посередине. Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 7.09.2012 14:24 
патрет с подписью - это хорошо!
а вокруг еще что-нибудь написано? для чего, к чему и почему
типа вот такого:
Der Positionierklotz dient als Gegenlager bei der Montage der Verbinderstelle und verhindert ein Versatz des Kontaktbandes.
??

 Mueller

link 7.09.2012 14:41 
В том-то и дело, что кроме рисунка - ничего. Я на другом сайте нашел такое же изображение этого бруска (он, правда, к теме моего перевода не относится):
http://www.mtz-rottenburg.de/company/gallery_plastics.php

 Erdferkel

link 7.09.2012 14:52 
как они задумчиво сменяются, я чуть не заснула :-)
вот злесь на ж.д. тему опорно-позиционирующие колодки есть
http://www.findpatent.ru/patent/228/2280119.html

 Mueller

link 7.09.2012 19:14 
Спасибо за подсказку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo