|
Subject: вообще-то не ОФФ - специалитет? gen. наткнулась я на новомодную троицу: бакалавриат, специалитет, магистратураhttp://www.vmk.unn.ru/?id=478 ну и как среднего братца обозвать? ведь не Spezialität же :-) на сайтах российских вузов есть Hochschulabschluss (Fachdiplom) nach 5 Studienjahren так и расписывать каждый раз? кто-нибудь уже сталкивался? что-нибудь боле-мене официальное имеется? |
| специалист ) |
|
я не шучу ) Квалификация «специалист» присваивается по результатам защиты дипломного проекта или дипломной работы на заседании Государственной аттестационной комиссии и дает право поступления в магистратуру или аспирантуру. |
|
QG, про специалиста ясно - это продукт специалитета :-) а специалитет-то этот ужасный по-немецки как обозвать? есть Bachelor-/Magister-Studiengang но ведь не писать же Spezialist-Studiengang |
| а, не понял, думал, что "братца", т. е. выпускника ) |
| Diplomstudium? |
| Mir fällt ad hoc nur Spezialstudium ein - (mit Verweis auf russ. Realia?) |
| а по Bologna-Prozess получается они поменяли магистра местами. по академическим часам специалитет соответствует магистру, а магистр ну почти что PhD |
|
хитрованы же - главное, тугрики слупить "Обучение в магистратуре могут продолжить как бакалавры, так и специалисты (в соответствии с российским законодательством, обучение специалистов в магистратуре рассматривается как получение второго высшего образования и поэтому может осуществляться только на условиях платного образования)." |
| конечно, намутили туман ) |
| снимаю свой пост 13:56 поскольку чушь... |
|
сами русские вузы переводят эти дела как: Bachelor-/Diplom-/ Master-Studiengänge |
| как будто бакалаврам и магистрам дипломы не выдают :-) |
|
но в Германии тоже так называют, хотя и там дипломы всем выдают: http://www.studentenpilot.de/studium/studienabschluesse/studienabschluesse-diplom.html |
| или Вы хотите тоже взять Spezialitäten, как здесь?: |
|
ужос! еще того хуже - аж пять вариантов: Derzeit auf den Campi in Deutschland vertreten sind die Studienabschlüsse: Diplom, Magister, Staatsexamen, Bachelor und Master. вот я как раз и испугалась, что будут Spezialitäten лепить - что Вы и доказали :-) |
| там их научат, как правильно готовить фирменные блюда ) |
|
например, такие вместо cordon bleu |
| ВОТ ЕЛИ Б ЗЕБРЫ СЫР БЕЗ БИЛЕТОВ ) |