DictionaryForumContacts

 Mueller

link 26.08.2012 18:33 
Subject: Bateriekapazität bestimmen gen.
Речь в тексте идет о рекондиционировании аккумуляторов. Сначала описывается процесс восстановления зарядного напряжения. Затем идет фраза:

Um die Batteriekapazität zu bestimmen, muss ein zweiter Zyklus durchgeführt werden.

Я так, понимаю, что имеется в виду восстановление ёмкости аккумулятора, но меня смущает здесь глагол bestimmen.

 mumin*

link 26.08.2012 18:38 
ну а чо?
восстановили аккумулятор
но чтобы быть уверенным в его ёмкости, измерять надо не сразу, а после второй зарядки

 Mueller

link 26.08.2012 20:55 
Спасибо. Теперь со смыслом все понятно (просто у меня обычный "перегруз")
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo