|
Subject: закон является частным law Речь о возможности приватизации жилых помещений, занимаемых сотрудниками российского представительства в Вене.Кроме того, в иерархии нормативно-правовых актов Российской Федерации закон о приватизации жилищного фонда является частным по отношению к упомянутому Вами Федеральному закону Российской Федерации от 24.05.1999 N 99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом" и в этом случае применимыми являются нормы закона о приватизации жилищного фонда, предусматривающего возможность приватизации жилых помещений только для граждан РФ. Что здесь имеется в виду под "частным"? Заранее спасибо. |
|
link 25.08.2012 10:39 |
| Я думаю, он, так сказать, вторичен? |
| Нашла через английский с подтверждениями на немецких сайтах partial. |
|
Эссбукетов + subsidiär (nachrangig) |
|
почитав ссылку, протерев глаза, понимаю так, что общая норма (N 99 ФЗ от 24.05.1999 г.) является subsidiär по отношению к частной (Закон о приватизации жилищного фонда). или у меня что-то не так с глазами? |
|
SRES+1 И по смыслу переводимого текста тоже подходит. |