|
Subject: Schaltrückwirkung electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести.Schaltrückwirkung Слово встречается в следующем контексте: Der Ringkern dämpft die Schaltrückwirkungen des Umrichters auf das Fahrleitungsnetz und sorgt dadurch für leitungsgebundene elektromagnetische Verträglichkeit Заранее спасибо |
| странно, слово какое-то негуглеспособное. |
|
смысл в том, что надо компенсировать помехи от преобразователя когда в сети включается / выключается какая-нибудь приблуда с большим реактивным сопротивлением, она сильно меняет картину тока и напряжения это не есть полезно для электроники в данном случае для компенсации поставили катушку, судя по всему |
|
mumin*, Du bist der geborene Elektriker! Hut ab. Ringkern lt. MT = кольцевой сердечник |
| смысл, для чего поставлена катушка (или ферритовый кольцевой сердечник), конечно понятен, а вот как обозвать эту "зверюшку", т.е. Schaltrückwirkung? |
| паразитное воздействие, например |
|
Hilfe, mein Umkodierer spinnt imho: katuschka kompensiruet vlijanie preobrazovatel'ja na kontaktnuju set' |
|
В сфере автоматики: Rückwirkung: обратное действие Предположительно: Schaltrückwirkung - обратное действие (реакция) при включении |
|
Или: обратный эффект при включении |
| Большое спасибо. Общий смысл понятен. |
| Поздравляю, данная тема форума уже попала в Google. Вот так и создается "общественное мнение" :) |
|
в гуголь попадает всё подряд, даже такая хрень а потом vladim её повторно тиражирует |
|
link 24.08.2012 21:44 |
| здесь возм. (нежелательные) коммутационные воздействия |