|
Subject: Красное Солнышко gen. Доброго времени суток всем форумчанам!Споткнулась в переводе, не найду немецкое соответствие для былинного имени этого князя. На немецких сайтах он святой, великий, равноапостольный, но вот только не Красное Солнышко. Подскажите, пожалуйста, если Вам вдруг встречалось это имя на немецком. Заранее спасибо:-) |
|
marcy, спасибо огромное! Я почему-то думала, что будет что-нить типо der Hellsonnige. Ан нет — die helle freundliche Sonne... <но мне кажется, что не зря немцы не переводят :) > |