Главное автобронетанковое управление Министерства обороны gen.

[Eule]

Может кто-то уже встречал адекватный перевод этой организации? В частности. меня интересует "автобронетанковое управление"
Заранее спасибо

[YuriDDD]

главное автотракторное управление Hauptverwaltung Kfz.-Wesen
главное бронетанковое управление Hauptverwaltung Panzer

[golowko]

Hauptabteilung der Panzertruppen des Verteidigungsministeriums
Hauptverwaltung der Panzertruppen des Ministeriums für/der Verteidigung

Главное правильно понимать предназначение и функции этой структуры.
Например, в немецкоязычных вооруженных силах есть термин: Abteilung Wehrtechnik / Wehrtechnische Abteilung, но там занимаются чисто вопросами разработки и модернизации вооружения и военной техники, а у нас общим руководством как частями танковых войск, так и организацией автобронетанкового снабжения (ремонта и эксплуатации колесной и гусеничной техники) этих организационных единиц.

[golowko]

А вот так более правильно:
Hauptverwaltung für Panzertruppen
http://vector-images.de/image.php?epsid=7273