недостаток math.

[Fältskog]

Добрый день,

перевод патента на медицинское оборудование.

"Для того, чтобы представить число 1045 в двоичной системе набирается сумма чисел с недостатком 1024+16+4+1 и переводится в двоичную систему:
1х210+1х24+1х22+1х20=210+24+22+20".

Что за недостаток? Сумма получается та же. Подскажите, пожалуйста, как тут перевести указанное в теме слово.

Заранее спасибо.

[Dimpassy]

можно перефразировать исходник: набирается сумма чисел, соответствующих степеням 2, соответствующая 1045-1 (поскольку 1045 не кратно 2)

[Wolverin]

точно, раскладывается в ряд, чтобы искомое число = некоей сумме из степеней числа 2 + надо / не надо добавить 1.
тогда может просто ein Rest ?

[Fältskog]

Вот и я тоже в сторону Rest склоняюсь. Перефразировать - дел неблагодарное, когда ничего на эту тему (в моем случае - математика) не понимаешь.

[q-gel]

Aber mal logisch gesehen: Wo ist denn da noch ein Rest? Ich weiß nicht, wo das Problem mit der "1" liegen soll, die ja auch als "2 hoch 0 = 1" binär dargestellt wird.
Wenn man nachrechnet, stimmt die binäre Zahl doch genau mit der Dezimalzahl überein! (Oder habe ich 'nen Knick im Hirn?!)
Ich tendiere dazu, den Auftraggeber zu fragen - vllt. ist's ja bloß ein "blöder" Formulierungsfehler, ansonsten, wenn eine Nachfrage nicht möglich ist, würde ich "недостаток" hier auch als "Rest" bezeichnen und 'ne Fußnote mit einem "sic!" dranhängen. Mag sich dann der geneigte Leser dann seinen Teil denken.