Prozessionsumgang archit.

[Sosolala]

Добрый день, коллеги!
Подскажите плз, как перевести Prozessionsumgang - дословно это "процессионный обход", но такого понятия в отечественном искусствоведении я не нашла(
Как это правильно звучит по-русски?

Контекст таков - это описание дрезденской Католической придворной церкви, в которой этот двухэтажный обход интегрирован в пространство храма (что редко бывает):
Eine Besonderheit stellt der zweistöckige Prozessionsumgang, der um das Hauptschiff verläuft, dar. Da im protestantischen Sachsen jedwede katholische Religionsausübung im Freien verboten war, wurde er in den Kirchenbau integriert.

[marcy]

переводят кто коридор, кто галерея.

http://www.mishanita.ru/2008/11/11/339/

[marcy]

мне больше галерея нравится

[Коллега]

тут кое-что написано:
http://hierotopy.ru/contents/ComparativeStudySacredSpaces_04_Podosinov_LiturgicalMovement_2008_Rus.pdf

мне тоже больше нравится галерея (для круговых процессий)

[marcy]

жаль, что клуатр не подходит.
богатое слово :)

[Sosolala]

Спасибо за ответы: судя по всему это клуатр, интегрированный в здание церкви)
Я остановлюсь, вероятно, на варианте - обходная галерея )