Aufnahme gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Aufnahme-?

контекст:
HM-Hammerbohr.ø14,0x215/150 mm,
SDS - PLUS - AUFNAHME S207

Заранее большое спасибо!

[mumin*]

http://89.108.112.68/c/m/t=1611621_2_3

[unbeliebt]

Hammerbohr. = Hammerbohrer = Bohrhammer
AUFNAHME hier = Bohrer AUFNAHME also патрон (системы SDS)

[marcy]

я обычно пишу
зажим SDS plus

[unbeliebt]

auf die Gefahr, mich wieder einmal unbeliebt zu machen :D
сверлильный патрон SDS-plus oder зажимной патрон SDS-plus

[marcy]

один из возможных вариантов.

не стоит здесь прибедняться и ломаться. зачем?

[Нефертити]

Огромное спасибо!

[Эсмеральда]

оправка