|
Subject: Jogger sport. Как можно перевести слово 'Jogger' на русский? 'Jogging' переводится как 'бег трусцой', то есть это 'человек, бегущий трусцой'? Как-то странно звучит: 'В парке было много людей, бегущих трусцой.' Заранее спасибо за комментарии!
|
| бегающих :) |
|
а чем не нравится словарь МТ: -любитель бега трусцой в ряде случаев "трусцой" можно опустить. Бежит, и ладно. еще и "джоггер" по нонешним временам можно, но я бы пока не стал... Хотя джоггер - он, видимо, покруче простого бегуна будет :)) |
|
link 18.08.2012 14:49 |
| Для полноты выложенной информации: для занимающихся бегом трусцой, хотя также поддерживаю вариант джоггер |
|
link 18.08.2012 17:10 |
| занимающихся оздоровительным бегом :) |
| Всем спасибо за комментарии! |