Einkaufsvorteile gen.

[Icequeen_de]

Einkaufsvorteile als Ergebnis der stetig steigenden Umsätze gebe das Unternehmen an seine Kunden konsequent weiter.
Смысл мне (вроде бы) ясен. Но вот как бы покрасивее сформулировать? :-)
Речь идет о системах видеоконференцсвязи и отрытии нового представительства компании.

Преимущества закупки, возникающие вследствие постоянно растущего оборота, будут приносить выгоду и клиентам предприятия? Коряво как-то + konsequent потерялось.

[Icequeen_de]

Скромно шаркает ножкой ;-)

[mumin*]

Einkaufsvorteile мн.ч.
gebe Konjunktiv ед.ч. или опечатка?

[mumin*]

в смысле, das Unternehmen - подлежащее
gebe - сказуемое

не может такое быть?

[Коллега]

прямая речь в косвенную, типа он говорит,
что компания неуклонно расширяет обороты и все выгоды за счёт удешевления закупок передаёт своим клиентам

[Icequeen_de]

Да, там два варианта этого предложения, один раз прямая речь, один раз косвенная.
Спасибо ;-)