|
Subject: Lack-Sandblätter gen. Пожалуйста, помогите перевести.Lack-/Sandblätter Слово встречается в следующем контексте: Zeigt Lack-/Sandblätter an Речь идет о кнопках управления на экране монитора и данная кнопка обозначена как LS. Заранее спасибо |
| а чем управляем, если не секрет? |
| Долго объяснять. Если кратко - программа контроля качества в процессе производства оборудования, которая регистрирует и распечатывает протоколы проверок, учитывает исправление недостатков и т.д. Данное слово в тексте встречается только один раз и без всяких пояснений. Sandblatt - это явно не "табачный лист" |
|
...а Lackblatt - ни разу не шеффлера Sandblatt ещё и мать-мачеха, кстати качество чего проверяем? (обработка поверхности? внешние размеры? окраска?...) |
|
Речь идет о табличном редакторе (типа Excell) У меня такое предположение, что с помощью этой кнопки выбираются маркированные страницы (листы) различного цвета. |
| You need to be logged in to post in the forum |