DictionaryForumContacts

 irisch

link 12.08.2012 19:51 
Subject: verschwillt gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
verschwillt
Слово встречается в следующем контексте:
Nach Mobilisation des subhepatischen Raumes, der nach Cholezystektomie vollständig verschwillt ist, wird das Ligamentum hepatoduodenale schrittweise disseziert.
Заранее спасибо

 Dany

link 13.08.2012 10:33 
Sg. 1. Pers. ich schwelle
Sg. 2. Pers. du schwillst
Sg. 3. Pers. er/sie/es schwillt
Pl. 1. Pers. wir schwellen
Pl. 2. Pers. ihr schwellt
Pl. 3. Pers. sie schwellen

 Mumma

link 13.08.2012 10:51 
если это от schwellen, то должно быть verschwollen
может, verschwielt?

 SRES

link 13.08.2012 13:37 
наличие далеко зашедшего спаечного процесса, спайки (имхо)

 Dimpassy

link 13.08.2012 13:57 
какая операция была выполнена в итоге? и какие имелись в анамнезе?

 irisch

link 13.08.2012 22:04 
был удален желчный пузырь

 Dimpassy

link 14.08.2012 3:58 
раньше или в этот раз?

 irisch

link 15.08.2012 17:23 
раньше

 Dimpassy

link 16.08.2012 11:48 
SRES +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo