DictionaryForumContacts

 mikola_ss

link 11.08.2012 6:58 
Subject: Postierungen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Postierungen
Слово встречается в следующем контексте:
Durch heldenhaftes Aushalten auch auf verlorenem Posten – kleine vom Feind eingeschlossene Gruppen und Postierungen kämpfen bis zu 10 Stunden in letzter Pflichterfüllung weiter – werden dem Feind schw. Verluste zugeführt.
Заранее спасибо

 Fältskog

link 11.08.2012 7:28 

 mikola_ss

link 11.08.2012 8:00 
тогда как будет выглядеть перевод в целом? Благодаря героической стойкости, даже находясь в безвыходном положении, окруженные противником маленькие группы и ...., продолжали сопротивление на протяжении еще 10 часов, до конца исполняя свой долг, нанося прот-ку тяжелые потери.

 mumin*

link 11.08.2012 8:08 
(глядя на дуденовский список синонимов ):
...и отряды?

 mikola_ss

link 11.08.2012 8:19 
возможно, спасибо!

 Fältskog

link 11.08.2012 8:57 
Или боевые посты?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo