langhubspannzylinder gen.

[r_ga]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Hydraulische vertikalspanneinrichtung:
Angeordent unmittelbar neben dem Saegeband, mit LanghubspannzylinderЗараñее спасибо

[Vladim]

Предположительно:

1) длинноходный зажимной цилиндр
2) зажимной цилиндр с длинным ходом

[Zefir4ik]

Гидравлический длинноходный зажимной цилиндр.

http://www.kaltenbach.com/index.php?article_id=20&clang=8&itemid=95
это из темы режущие станки