Für Sponsoring bei Fernsehtext gilt § 8 entsprechend. gen.

[Rvanoe oblako]

(1) Werbung muss als solche klar erkennbar und vom übrigen Inhalt der Angebote eindeutig getrennt sein. In der Werbung dürfen keine unterschwelligen Techniken eingesetzt werden.
(2) Für Sponsoring bei Fernsehtext gilt § 8 entsprechend.

1) Реклама должна быть легко узнаваемой и однозначно отличается от других содержанием . В рекламе не должны использоваться методы воздействия на подсознание.
(2) Спонсорство телевизионных текст § 8 применяются соответственно.

[Löwe]

"Реклама должна быть ясно узнаваемой и четко отделяться от прочих материалов. В рекламе не должны применяться технические методы, влияющие на подсознание".

и т.д.

http://www.rusexpert.ru/magazine/036.htm

[Vladim]

Возможно, так:

unterschwellige Techniken -методы воздействия на подпороговое восприятие

[Vladim]

... gilt § 8 entsprechend.

... соответственно действует § 8.

[Vladim]

... eindeutig getrennt sein.

... четко отделена от ...