DictionaryForumContacts

 Dany

link 8.08.2012 13:48 
Subject: Echokardiographie: Vena azygos Kontinuität gen.
Hallo,

in einem Krankenhausbericht steht in der Beschreibung unter anderem auch "Vena azygos-Kontinuität". Es ist mir bis jetzt nicht gelungen zu finden, was hier gemeint ist und wie es auf russisch lauten würde. Kann mir einer helfen? Vielen Dank!

 mumin*

link 8.08.2012 14:09 
http://meduniver.com/Medical/Anatom/316.html
Kontinuität - м.б. имеется в виду по всей длине, на всём протяжении?

 Dany

link 8.08.2012 14:12 
И что по всей длине?

 mumin*

link 8.08.2012 14:13 
вышеупомянутая вена, на всём своём протяжении
а чем она примечательна - мне отсюда не видно

 Mumma

link 8.08.2012 14:22 
м.б. имеется в виду сохранение кровотока по непарной вене
не это?
http://tromboflebit.net/ar39.php

 Dimpassy

link 8.08.2012 15:10 
киньте несколько предложений

 Dany

link 8.08.2012 15:45 
Es gibt keinen Kontext, es ist eine Aufzählung der Untersuchungsergebnisse.

 Dimpassy

link 8.08.2012 15:52 
какого исследования?

 Mumma

link 8.08.2012 18:14 
какие ещё позиции в перечислении (если можно, пару до и пару после)?

 Dany

link 9.08.2012 7:56 
Вот еще пара позиций: Mündung Dx. normale kardiale Anatomie, V. azygos Kontinuität, PFO.

 Dimpassy

link 9.08.2012 9:25 
это ангиография или УЗИ сердца?

 Dany

link 9.08.2012 9:40 
УЗИ. Написала в клинику, выдавшую документ. Жду объяснения.

 Dany

link 9.08.2012 11:32 
Ich erstatte Bericht: Es bedeutet "vena azygos fortlaufend".

 Dimpassy

link 9.08.2012 12:57 
выходит, проходима на всем протяжении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo