|
Subject: die benötigte Granularität gen. Добрый день! Не совсем уверен правильно ли в этом предложении использовано значение слова Granularität. Мне почему то кажется,что нужно подобрать более близкий эквивалент к тексту. КАк вы считаете ? Спасибо.Dateiarchivierungssysteme (DAS) die benötigte Granularität, die elektronischen Informationen individuell zu schützen. Dieser Umstand hat zur Folge, dass je nach verwendeter Software verschiedene Richtlinien bzgl. der Sicherheitsmerkmale zum Einsatz kommen. Системы архивирования файлов (DAS), являются необходимой степенью детализации, которая требуется для защиты электронной информации в индивидуальном порядке. Это обстоятельство означает, что различные руководящие положения или элементы защиты используются в зависимости от используемого программного обеспечения. |
|
Попробуйте начать переводить со слова Andererseits:-) Andererseits bieten nicht alle der derzeit erhältlichen Dateiarchivierungssysteme (DAS) die benötigte Granularität |
| You need to be logged in to post in the forum |